Exodus 34:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
o warmi tsurinkunawanpis tsurikikunata tätsinkipaq. Tätsiptikiqa diosninkunata adorananpaq shakyätsiptin tsurikikunapis adoranqami.
Quechuan 2010
Warmi wamrancunapis wamrayquicunawan majachacanmanmi. Paycunapa warmi wamrancuna diosnincunata adurashpanga gamcunapa wamrayquicunatapis mana allita rurachinmanmi adurananpaj shacyächishpan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
o warmi tsurinkunawanpis tsurikikunata churayankiman. Churayaptikiqa diosninkunata adorayänanpä pushaptin tsurikikuna adorarpis adoraykuyanmanmi.