Exodus 34:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Imanöpis ruranaykipaq nishqänöla Levadüraynaq Tantata Mikupäkunan fiestata imaypis rurapäkunki. Tsaychöqa qanchis junaq levadüraynaq tantata mikupäkunki. Abib killacho Egiptupita yarqamushqaykita yarparmi Abib killacho tsay fiestata rurapäkunki.
Quechuan 2010
«Lebadüraynaj tantata micuna fistata ruranqui imanöpis ruranayquicunapaj nishänölla. Chaychöga ganchis junaj micunqui lebadüraynaj tantata. Chay fistaga canga Abib quillacho Egiptupita jorgamushäta yarpänayquicunapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Imanöpis rurayänaykipä ninqänölla Levadüraynaq Tanta Mikuna fiestata imaypis rurar qanchis junaq mikuyanki levadüraynaq tantata. Abib killachö Egiptupita yarqayämunqaykita yarparmi Abib killachö tsay fiestata rurayanki.