Exodus 34:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qechpa olqu kaqkunaqa noqapami kaykan. Tsawraqa wäkapa, uyshapa y cabrapa punta kaq wawankuna orqu yurirqa noqapami kaykan.
Quechuan 2010
«Guechpa ollgu wamracunaga nogapämi canga. Chayno wäcayquipa uyshayquipa rimir caj wawancunapis orgu cajcunaga nogapämi canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mayor kaq ollqu tsurikikunam noqapa kaykan. Tsaynöllam wäkapa, üshapa y cabrapa punta kaq wawankunapis orqu yurirqa noqapa kaykan.