Exodus 34:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Soqta junaq arupäkunki. Murukuy tiempu kaptinpis y cosëcha tiempu kaptinpis lapanta kachaykur qanchis kaq junaqcho jamanki.
Quechuan 2010
«Semänacho sojta junaj arunquicuna. Warannin caj junajchönami ichanga jamanquicuna, murupacuy wichancho carpis cosëcha wichancho carpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Joqta junaq aruskir murukuy tiempu o cosëcha tiempu kaptinpis llapanta dëjaykur qanchis kaq junaqchöqa jamayanki.