Exodus 34:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Semäna fiestatapis rurapäkunki punta cosechashqayki trïguta noqa Tayta Diospaq apaykur. Tsaynöla wata ushanancho cosëchata shuntayta usharkur Cosëcha Ushay fiestatapis rurapäkunki.
Quechuan 2010
«Semäna nishan fistatapis ruranqui rimir-punta shuntar raquishayqui chaqui micuyta Tayta Diospaj apaycur. Wata ushanancho cosëchata shuntayta usharcurna übas cosëcha fistatapis ruranqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Semäna fiestatapis rurayanki punta cosechayanqayki trïguta noqa Tayta Diospä apaykur. Tsaynölla wata ushananchö cosëchata qoriyta ushaskir Cosëcha Ushay fiestatapis rurayanki.