Exodus 34:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Uywakunata noqapaq sacrificiuta rupatsirqa yawartawan levadürayuq tantata talurkur ama rupatsipäkunkitsu. Tsaynöpis Pascua fiestapaq rurashqayki mikuy putsushqantaqa ama wara junaqpaq churapäkunkitsu.
Quechuan 2010
«Nogapaj uywayquita pishtarcur apamur, chay öralla iwaltaga ama rupachinquichu uywapa yawarnintawan lebadürayoj tantata. Pascua fistacho pishtashayqui uywapa aychantaga waranninpaj ama imantapis jaguinquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ashmakunata noqapä sacrificiuta rupatsirqa yawartawan levadürayuq tantata tallurkur ama rupatsiyankitsu. Tsaynölla Pascua fiestapä rurayanqayki mikuy sobraqtaqa ama waraynin junaqpä churayankitsu.