Exodus 34:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Nishqä leykunata kanan qelqay. Tsay leykunachömi qelqaranqa qamwan y Israel mayikikunawanpis pactu rurashqä».
Quechuan 2010
Moisesta TAYTA DIOS niran: «Noga willapashäcunata isquirbiy. Chay isquirbinayquipaj nishäno cumlinayquicunapämi conträtuta rurashcä llapayqui Israelcunawan.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Moisésta Tayta Dios nirqan: «Ninqä leykunata kanan qellqay. Tsay leykunachömi qamwan y Israel mayikikunawanpis pactu ruranqä qellqashqa kanqa».