Exodus 34:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imatapis mana mikuypa mana upuypami Moisésqa tsaycho Tayta Dioswan kaykarqan chusku chunka (40) junaq chusku chunka (40) paqas. Tsaychömi läjakunaman qelqarqan Israel runakunawan Tayta Dios pactu rurashqanta. Tsay qelqashqankunaqa chunka mandamientukunami kaykan.
Quechuan 2010
Moisesga Sinaí puntacho TAYTA DIOSWAN caycaran chuscu chunca (40) junaj chuscu chunca (40) pagas imatapis mana micuypa mana upuypa. Chaychömi Moisesga läjacunaman isquirbiran Israel runacunawan TAYTA DIOS conträtu rurashanta. Chay isquirbishancunaga chunca mandamintucunami caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imatapis mana mikur ni yakutapis mana upuypam Moisésqa tsaychö Tayta Dioswan chusku chunka (40) junaq chusku chunka (40) paqas karqan. Tsaychömi läjakunaman qellqarqan Israel runakunawan Tayta Dios pactu ruranqanta. Tsay qellqanqankunam chunka mandamientukuna kaykan.