Exodus 34:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Sinaí puntapita Moisés kutirqan ishkan läja rumikunata apakurkur. Tsay läjakunachömi Israel runakunawan Tayta Dios rurashqan pactu qelqaraykarqan. Puntapita kutirmi Moisésqa cuentata mana qokurqantsu Tayta Dioswan parlamushqanpita qaqlan chipchipyaykashqanta.
Quechuan 2010
Sinaí puntapita Moisés cutimuran läjaman mandamintucunata isquirbishanta apacurcur. Chay puntapita cutimur Moisesga mana cuentata gocuranchu cäran achicyaycaj caycashanta. Chaynöga caran Tayta Dioswan parlasha captinmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam ishkan läja rumikunata apakurkur Sinaí jirkapita Moisés kutirqan. Tsay läjakunachömi Israel runakunawan Tayta Dios ruranqan pactu qellqashqa karqan. Jirkapita kutir Moisésqa manam cuentata qokurqantsu Tayta Dioswan parlamunqanpita cäran chipipiykanqanta.