Exodus 34:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamwanqa pipis ama shamunqatsu. Tsaynöpis Sinaí jirkapa pipis ama purinqatsu. Tsay jirkapaqa uyshata ni cabrata ni wäkata pipis ama mitsikunqatsu».
Quechuan 2010
Gamwanga pipis ama shamuchunchu. Ni chay jircapapis ama pipis purichunchu. Chayno ama michicuchunchu uyshata ni wäcatapis Sinaí punta sercanpaga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamwanqa ama pipis shamutsuntsu. Tsaynölla Sinaí jirkapa ama pipis puritsuntsu. Tsay jirkapaqa üshata, cabrata ni wäkata ama pipis mitsikutsuntsu».