Exodus 34:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Moisésqa ishkay läja rumikunata punta kaqtano rurarqan. Tsaypita jukaqnin tutami Tayta Dios nishqanno ishkan läja rumita apakurkur Sinaí puntaman witsarqan.
Quechuan 2010
Chaura Moisesga llagllaran ishcay läja rumicunata, rimir caj cashantano. TAYTA DIOS nishannömi warannin tutaga ishcan läja rumita apacurcur aywaran Sinaí puntaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi punta kanqantanölla Moisés ishkay läja rumikunata rurarqan. Tsaypita waraynin wäraymi Tayta Dios ninqannö ishkan läja rumita apakurkur Sinaí jirkaman witsarqan.