Exodus 34:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Waranqanpa waranqanpa tsaytsika runakuna kaptinpis kuyapämi. Mana cäsukamar jutsata ruraptinpis perdonämi. Jutsa rurayta mana kachariqkunatami itsanqa castigä kikinta, tsurinta, wilkanta y wilkanpa tsurintapis».
Quechuan 2010
Waranganpa (1,000) mirar aywajcunatapis cuyapämi. Juchancunapitapis perdunämi. Chaymannömi castigäpis mana wanacuypa jucha rurajcunataga taytanpita gallaycur, wamranta, willcanta, mas willcan cajta, mas willcan cajtapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Waranqa waranqa runakuna maytsika kayaptinpis kuyapämi. Mana cäsumar jutsata rurayaptinpis perdonämi. Peru jutsa rurayta mana jaqiqkunatam sïqa castigä kikinta, tsurinkunata, willkankunata y willkanpa tsurinkunatapis».