Exodus 35:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Semänacho soqta junaq arupäkunki. Qanchis kaq junaqchöqa sagrädu kaptin Tayta Diosta adorashpayki jamapäkunki. Pipis tsay junaqcho aruptinqa wanutsipäkunki.
Quechuan 2010
Semäna ganchis junaj captinpis gamcunaga sojta junajlla arunqui. Ushanan ganchis caj säbadu jamay junäga jamanqui rispitädu junaj captin. Chay junaj llapayqui TAYTA DIOSTA rispitashpayqui jamanqui. Pipis chay junajcho aroj cäga wañuchicangami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Semänachö joqta junaq aruyanki. Qanchis kaq junaqchöqa sagrädu kaptin Tayta Diosta adorar jamayanki. Tsay junaqchö pipis aruq kaqqa wanutsishqam kanqa.