Exodus 35:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tinkuna Tolduta sharkatsipäkunanpaq ofrendata churayta munaqkuna Tayta Diospaq apapäkurqan. Tsaynöpis apapäkurqan manëjunkunata rurapäkunanpaq y cüra jatikunan sagrädu röpakunata rurapäkunanpaqpis.
Quechuan 2010
Chaymi Tincuna Tolduta jatarachinanpaj ofrendata churayta munajcuna TAYTA DIOSPAJ apamuran. Chaynöpis apamuran Tincuna Tolducho cananpaj caj cösacunata rurananpaj y cüra jaticunan rispitädu röpacunata rurananpäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tinkuna Tolduta shäritsiyänanpä ofrendata churayta munaqkuna Tayta Diospä apayarqan. Tsaynöllam apayarqan manëjukunata rurayänanpä y sacerdöti jatikunanpä sagrädu röpakunata rurayänanpäpis.