Exodus 35:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa ofrendayta munaqkuna olqupis warmipis apapäkurqan tikpinkunata, zarcïllunkunata, sortëjankunata, walqankunata y qoripita rurashqan kaqtaqa imaykatapis. Tsaykunata lapantami Tayta Diospaq apapäkurqan.
Quechuan 2010
Ollgupis warmipis shongun shacyaptin ofrendata goyta munajcuna apamuran ticpicunata, surtïjacunata, wallgancunata, jatirashan arëticunata, goripita rurashan cajtaga imatapis. Cada ünunmi ima-aycatapis goripita cajta TAYTA DIOSPAJ apamuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi ofrendayta munaqkuna ollqupis warmipis apayarqan tikpinkunata, arëtikunata, sortïjankunata, wallqankunata y imatapis qoripita rurashqa kaqtaqa. Tsaykunataqa llapantam Tayta Diospä apayarqan.