Exodus 35:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis kashqanpita tupumi apapäkurqan azul, granäti y puka milwa hïlukunata, llanula putskashqa lïnu hïluta, cabrapa aqtsanpita putskashqa hïluta, pukaman tinishqa uysha pirqashta y fïnu qaratapis.
Quechuan 2010
Caupusha jïlucunata muräduta aurörata pucata, mas alli caj lïnu tëlata awananpaj, cabrapa ajchan caupushata, uyshacunapa garachan pucaman tiñishata, lamarcho tiyajpa garachancunatapis apamuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam kanqanpita apayarqan azul, granäti y puka millwa jïlukunata, llanulla putskashqa lïnu jïluta, cabrapa millwanpita putskashqa jïluta, pukaman tiñishqa üsha qaratsata y fïnu qaratapis.