Exodus 35:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyaylapaq rumikunatapis laqlayta yachanmi. Tsararänanta shumaq rurarkurmi kamaraqla kananpaq siguratsin. Tsaynömi qerutapis laqlayta yachan y tukuy niraq kuyaylapaq kaqkunatapis rurayta yachan.
Quechuan 2010
Cuyayllapaj rumicunatapis llagllayta yachanmi. Llagllarcur camarajlla cananpaj cañichin. Chaynömi guerupitapis llagllayta yachan. Tucuy-niraj cuyayllapäcunata rurayta yachan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyayllapä rumikunatapis llaqllayta yacharmi tsaraqninta shumaq ruraskir siguratsin. Tsaynöllam qerutapis llaqllayta yachan y tukuy niraq kuyayllapäkunatapis rurayta yachan.