Exodus 36:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Bezaleel, Aholiab y wakin yachaq y tantiyaq runakunapis Tayta Dios nimashqantsino Tinkuna Sagrädu Tolduta sharkatsipäkunqa. Paykunatami Tayta Dios habilidäta qoshqa Tinkuna Sagrädu Tolduta y manëjunkunata rurapäkunanpaq».
Quechuan 2010
«Chaymi Bezaleel, Aholiab y waquin yachajcunapis, tantiyaj runacunapis TAYTA DIOS nishanno Tolduta jatarachengapaj. Paycunatami TAYTA DIOS yachayta gosha Tolduta, Toldupa cösancunata rurananpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Bezaleel, Aholiab y wakin yachaqwan tantiyaq runakunapis Tayta Dios nimanqantsiknö Tinkuna Sagrädu Tolduta shäritsiyanqa. Paykunatam Tayta Dios habilidäta qarashqa Tinkuna Sagrädu Tolduta y manëjunkunatapis rurayänanpä».