Exodus 36:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pitsqa chunkata (50) rurapäkurqan jukaq bayëtapa kuchunman churananpaq y pitsqa chunkatanami rurapäkurqan jukaq bayëtapa kuchunman churananpaq. Tsaynöpami ishkan bayëtakunapa ojalninkuna frenti frenti karqan shequnanpaq.
Quechuan 2010
Rimir caj jirashanman churaran pichga chunca (50) ujalcunata; guepa caj jirashanmanpis pichga chunca (50) ujalcunata. Chaura jucaj tëlapa ujalnenga jucaj tëlapa ujalninwan tincucasha caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pitsqa chunkatam (50) rurayarqan jukaq bayëtapa kuchunpä y pitsqa chunkatanam rurayarqan jukaq bayëtapa kuchunpä. Tsaynöpam ishkan bayëtakunapa ojalninkuna frenti frenti tsaritsinanpä karqan.