Exodus 36:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay bayëtakuna jananpa qatananpaqmi rurapäkurqan pukaman tinishqa uysha pirqashpita rurashqa tolduta. Tsay pirqashkuna jananmanna qatapäkurqan fïnu qarapita rurashqa tolduwan.
Quechuan 2010
Mas jananman gatananpäpis pucaman tiñisha uyshapa garachanpita ruraran. Mas jananpa gatananpäpis ruraran fïnu garacunawan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay bayëta jananpa qatayänanpämi rurayarqan pukaman tiñishqa üsha qaratsapita rurashqa tolduta. Tsay qaratsakuna jananmannam qatayarqan fïnu qarapita rurashqa tolduwan.