Exodus 36:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sagrädu Toldupa jukaq lädun marcukunapa witsan witsan tsakraränanpaq acacia qerupita pitsqa traviskunata rurapäkurqan.
Quechuan 2010
Tolduta quinranpa chacarajnincunapis acacia guerupita ruraran chunca pichgata (15). Chaycunaga pichga caran jucaj-lädunpa ichiraj marcucunata chariränanpaj. Yapay pichgana caran jucaj-lädunpa ichiraj marcucunata chariränanpaj. Yapay pichga cajna caran guepanpa ichiraj marcucunata chariränanpaj. Chay quinranpa chacaj guerucunataga goriwan chaparan. Marcucunatapis goriwan chaparan. Arguyllacunatapis goripita ruraran quinranpa chacaraj guerucuna chaypa päsananpaj. Marcupa pullan chaupinpa chacaraj gueruga juc cantupita juc cantucama päsaränanpaj ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sagrädu Toldupa jukaq lädun marcunkuna witsaypa tsaränanpämi acacia qerupita pitsqa traviskunata rurayarqan.