Exodus 36:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cortïnata churananpaq pitsqa tushakunata y ganchunkunata rurapäkurqan. Tsay tushakunapa puntanta y argöllankunatapis qoriwanmi enchaparqan. Tsaynöpis tushakuna ichiränanpaq pitsqa jawiräkunanta broncipita fundipäkurqan.
Quechuan 2010
Acacia guerupita pichga tushacunata ruraran. Chaypa puntancunataga goriwan chapyaran. Jamanancunatapis runsipita pichgata jundiran. Tushacunapa puntanman churaran goripita arguyllata chay awashan tëlacunata warcunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cortïna waqiränanpämi pitsqa jorcunkunata ganchunkunatawan rurayarqan. Tsay jorcunkunapa puntantapis argöllankunatapis qoriwanmi enchapayarqan. Tsaynöllam jorcunkuna ichiräyänanpä pitsqa jawiräkunanta broncipita fundiyarqan.