Exodus 36:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
aywapäkurqan Moisésta kayno ninanpaq: « Tayta Dios nimashqantsino Tinkuna Sagrädu Tolduta sharkatsinantsipaq putsuy putsuynami runakuna apamushqa».
Quechuan 2010
Moisesta cayno ninanpaj: «Runacunaga alläpanami aparcaycämun, rurananchïpaj TAYTA DIOS nimashanchïta llapanta rurashapis puchojpänami».
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moisésta willaq aywar niyarqan: «Tayta Dios nimanqantsiknö Tinkuna Sagrädu Tolduta shäritsinantsikpä sobraqnam runakuna apayämushqa».