Exodus 36:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Moisésqa runakunata intëru campamentupa wilakatsirqan kayno nir: «Tinkuna Sagrädu Tolduta sharkatsinantsipaq amana masta imatapis apapäkamuynatsu». Tsayno wilakatsiptinmi runakuna manana aparqannatsu.
Quechuan 2010
Chaura Moisesga runacunata intëru pachacaraycashanpa willacachiran cayno nir: «Tincuna Tolduta jatarachinanchïpaj amana mastaga imatapis apamuychu.» Chayno willacachiptinmi runacuna manana apamurannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Moisésqa entëru campamentupa runakunata willakatsir nirqan: «Tinkuna Sagrädu Tolduta shäritsinantsikpä amana imatapis apayämuynatsu». Tsaynö willakatsiptinmi runakuna manana apayarqannatsu.