Exodus 37:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Inciensuwan qoshtatsikuna altartapis acacia qerupita rurarqan. Tsay altarpa largunpis anchunpis chusku chunka pitsqa (45) centïmetrumi karqan. Altunmi karqan isqun chunka (90) centïmetru. Chuskun kuchunkunachömi altarwan juk piëzala kananpaq waqratano rurarqan.
Quechuan 2010
Bezaleel ruraran juc altarta acacia guerupita insinsuta chaycho rupachinanpaj. Chayta ruraran chuscun lädun iwalta. Cada lädun caycaran chuscu chunca pichgan (45) sentïmetru. Chay iwal-lla caycaran anchuynin larguyninpis. Altuyninna caran isgun chunca (90) sentïmetru. Altarpa wagrancunapis quiquin altarwanga chay pësallami caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Inciensiuta qoshnitsikuna altartapis acacia qerupitam rurarqan. Tsay altarpa largunpis anchunpis chusku chunka pitsqa (45) centïmetrum karqan. Altunmi isqun chunka (90) centïmetru karqan. Chuskun kuchunkunachömi altarwan juk piëzalla kananpä waqratanö rurarqan.