Exodus 38:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patiupa cada lädunpaqmi ishkay chunka (20) tushakunata broncipita rurarqan. Tushakunapa jawiräkunantapis rurarqan broncipita ishkay chunkata. Ganchunkunata y argöllankunata qellaypitami rurarqan.
Quechuan 2010
Norte caj-lädunpapis larguynin caran chuscu chunca pichga (45) metrun. Chaycunapäga cada lädunpaj ruraran ishcay chunca (20) tushacunata. Chay tushacunapa jamanancunata cada lädunpaj runsipita ruraran ishcay chuncata (20). Aushincunatapis, arguyllancunatapis guellaypita ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Patiupa cada lädunpämi ishkay chunka (20) jorcunkunata broncipita rurarqan. Jorcunkunapa jawiräkunantapis ishkay chunkatam broncipita rurarqan. Ganchunkunatapis argöllankunatapis qellaypitam rurarqan.