Exodus 38:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Inti jeqanan kaq lädunpami cortïnapa largun karqan ishkay chunka ishkay metru pulan (22.5). Tushankunatapis y jawiräkunantapis chunkatami rurarqan. Ganchunkunata y argöllankunatapis qellaypitami rurarqan.
Quechuan 2010
Inti yaganan caj-läpa anchuynin caran ishcay chunca ishcay metru medyan (22.5). Chaypapis fïnu lïnu tëlawan guencharan. Chaypaj ruraran chunca tushacunata chunca jamanancunatawan. Chay tushacunapa aushincunata, arguyllancunatapis guellaypita ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rupay ullunan kaq lädunpam cortïnapa largun ishkay chunka ishkay metru pullan (22.5) karqan. Jorcunninkunatapis y jawiräkunantapis chunkatam rurarqan. Ganchunkunatapis argöllankunatapis qellaypitam rurarqan.