Exodus 38:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patiucho kaykaq lapan tushakunapa jawiräkunan broncipitami karqan. Cortïnata tsaritsinanpaq ganchunkunapis y argöllankunapis qellaypita rurashqami karqan. Tushakunapa puntankunapis qellaywan enchapashqami karqan. Patiupa lapan tushankunapa argöllankunapis qellaypitami karqan.
Quechuan 2010
Intëru cantunpa tumariraj tushacunapa jamanancunataga runsipita ruraran. Tushapa aushincunata arguyllancunatapis guellaypita ruraran. Tushapa puntanta chaparänanpäpis guellaypita ruraran. Sawanpa llapan tushancunapa arguyllancunatapis guellaypita ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Patiuchö kaykaq llapan jorcunkunapa jawiräkunan broncipitam karqan. Cortïnata tsaritsinanpä ganchunkunapis argöllankunapis qellaypita rurashqam karqan. Jorcunkunapa ñöpanpis qellaywan enchapashqam karqan. Patiupa llapan jorcunninkunapa argöllankunapis qellaypitam karqan.