Exodus 38:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay punkupaqqa chusku tushankunata jawiräkunantinta broncipita rurarqan. Cortïnata tsararänanpaqmi ganchunkuna y argöllankuna qellaypita karqan. Tushakunapa puntantapis qellaywanmi enchaparqan.
Quechuan 2010
Chay puncupäga ruraran chuscu tushacunata runsipita jamanancunatawan. Chay tushacunapa aushincunata arguyllancunata guellaypita ruraran. Tushapa puntanta chapananpäpis guellaypita ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay punkupämi chusku jorcunninkunata y jawiräkunanta broncipita rurarqan. Cortïnata tsararänanpämi ganchunkunatapis argöllankunatapis qellaypita rurarqan. Jorcunkunapa puntankunatapis qellaywanmi enchaparqan.