Exodus 38:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Bezaleelta yanaparqan Ahisamacpa tsurin Aholiab. Aholiab karqan Dan trïbupitami. Payqa shumaqmi yacharqan imatapis kuyaylapaqkunata rurananpaq. Tsaynöpis yacharqan azul, granäti y puka milwa hïlupita y llanula putskashqa lïnu hïlupita imatapis bordayta.
Quechuan 2010
Bezaleeltaga ruräshiran Ahisamacpa wamran Aholiab. Pay caran Dan trïbupita. Chaynöpis Aholiab caran fyërruta tacay yachaj. Paymi yacharan tucuy-nirajta awayta, tucuy-nirajcunata burdaytapis. Llapan casta tëlacunacho, muräducho, auröracho, pucacho, lïnu tëlachöpis burdayta yacharan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Bezaleeltam Ahisamacpa tsurin Aholiab yanaparqan. Aholiabqa Dan trïbupitam karqan. Paypaqa habilidänin imatapis kuyayllapäkunata rurananpämi karqan. Tsaynöllam yacharqan azul, granäti y puka millwa jïlukunapita y llanulla putskashqa lïnu jïlupita imaykatapis bordayta.