Exodus 38:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qellayta shuntashqanmi karqan kimsa waranqa kimsa pachak chunka isqun (3,319) kïlu pitsqa pachak ishkay chunka pitsqa (525) grämumi. Tsaykunataqa pësarqan Tinkuna Sagrädu Tolducho kaykaq pësakunawan. Tsay shuntashqan qellay karqan censashqa kaqkuna pägashqanmi.
Quechuan 2010
Sinsucoj cumuncunapita shuntashan guellayga pësaptin lasaran quimsa waranga quimsa pachac chunca isgun (3,319) quïlu pichga pachac ishcay chunca pichgan (525) grämunwan. Chaycunataga pësaran Tolducho pësacuna cajwan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qellayta qoriyanqanmi karqan kimsa waranqa kimsa pachak chunka isqun (3,319) kïlu pitsqa pachak ishkay chunka pitsqa (525) grämu. Tsaykunatam pësayarqan Tinkuna Sagrädu Tolduchö kaykaq pësakunawan. Tsay qellayqa censashqa kaqkuna pägayanqanmi karqan.