Exodus 38:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ishkay chunka (20) watayuqpita janamanmi runakunata censarqan. Tsaymi lapan censashqankuna karqan soqta pachak kimsa waranqa pitsqa pachak pitsqa chunka (603,550) runakuna. Cada ünun pägarqan pulan siclo qellayta. Tsaykunata pësarqan Tinkuna Sagrädu Tolducho kaykaq pësakunawan.
Quechuan 2010
Ishcay chunca (20) watayojpita janaman cajlla runacuna sinsucuran. Paycunami caran sojta pachac quimsa waranga pichga pachac pichga chuncan (603,550) runacuna. Chay runacunami cada-ünun pägaran pichga grämu medyan guellayta. Tolducho caj pësacunawan pësaypa churaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ishkay chunka (20) watayuqpita janamanmi runakunata censayarqan. Tsaymi censashqa kaqkuna kayarqan joqta pachak kimsa waranqa pitsqa pachak pitsqa chunka (603,550) runakuna. Cada ünunmi pägarqan pullan siclo qellayta. Tsaykunata pësayarqan Tinkuna Sagrädu Tolduchö kaykaq pësakunawan.