Exodus 39:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Moisésta Tayta Dios nishqannölami Tinkuna Sagrädu Tolduman cüra yaykunanpaq röpata rurapäkurqan azul, granäti y puka milwa hïlupita. Tsaynölami Aarónpaq sagrädu röpatapis rurapäkurqan.
Quechuan 2010
Rispitädu Tolduman yaycunanpaj caj röpata cüra jaticunanpäga shuyni ruraran. Chayta ruraran murädu tëlapita, aurörapita, pucapita. Chaynöllami Aarón rispitädu röpata jaticunanpäpis ruraran. Moisesta TAYTA DIOS nishannöllami ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moisésta Tayta Dios ninqannöllam Tinkuna Sagrädu Tolduman sacerdöti yaykunanpä röpata rurayarqan azul, granäti y puka millwa jïlukunapita. Tsaynöllam Aarónpä sagrädu röpatapis rurayarqan.