Exodus 39:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fïlakunaman churashqan rumikuna karqan chunka ishkaymi. Tsayno chunka ishkay karqan Israelpa tsurinkuna chunka ishkay kaptinmi. Cada rumimanmi juk tsurinpa jutinta qelqapäkurqan rumipita rurashqa sëlluno kananpaq.
Quechuan 2010
Chay rumicunachöga caycaran Israelpa chunca ishcay wamrancunapa jutincunami. Cada ünunpa jutincuna caycaran juc rumicho-cama sëllucho isquirbiraycajno isquirbisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Fïlakunaman churayanqan rumikunam chunka ishkay karqan. Israelpa tsurinkuna chunka ishkay kayaptinmi tsaynö chunka ishkay karqan. Cada rumimanmi juk tsurinpa jutinta qellqayarqan rumipita rurashqa sëllunö kananpä.