Exodus 39:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi rumikunata sigurananpaq ishkay qeshwata y ishkay taksha argöllakunata qoripita rurapäkurqan. Tsay argöllakunata tanapäkurqan pechërapa jana kaq ishkan esquïnanman.
Quechuan 2010
Chay pectoralcho ruraran goripita ishcay arguylla-mallwacunata. Chayno goripita cañichicunatapis rurachiran. Chaycunataga churaparan pectoralpa jana caj ishcan-lä puntancunaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam rumikunata sigurayänanpä ishkay tsaraqninkunata y ishkay taksha argöllankunata qoripita rurayarqan. Tsay argöllakunatam pectoralpa jana kaq ishkan kuchunman churayarqan.