Exodus 39:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Uman yaykunanpaq kunkayuqta rurarkurmi sotänapa kunkan mana rachinanpaq rebëtinta jirapäkurqan. Tsay rebëtiqa karqan qara casäcapa rebëtinnömi.
Quechuan 2010
Chaupincho uman yaycunanpaj uchcuyoj caran. Chay uchcu sinchi cananpaj awaypa awasha caran ribëtitano mana rachinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Uman yaykunanpä kunkayuqta ruraskirmi sotänapa kunkan mana rachinanpä rebëtita jirayarqan. Tsay rebëtiqa qara casäcapa kuchun jirashqanömi karqan.