Exodus 39:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay sotänachöqa intëru kuchunpa tumariq karqan juk granäda, juk qori campanilla, juk granäda, juk qori campanilla. Moisésta Tayta Dios nishqannölami Tinkuna Tolduman yaykur jatikunanpaq tsay sotänata rurapäkurqan.
Quechuan 2010
Chaura sotänachöga intëru chaqui cantunpa tumarej caycaran juc wallwa, juc gori campanilla, juc wallwa juc gori campanilla. Chayta ruraran Tolduman aroj yaycur cüra jaticunanpämi, Moisesta TAYTA DIOS nishannölla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay sotänachöqa entëru kuchunpam tumaypa karqan juk granadïlla, juk qori campanilla, juk granadïlla, juk qori campanilla. Moisésta Tayta Dios ninqannöllam Tinkuna Tolduman yaykur jatikunanpä tsay sotänata rurayarqan.