Exodus 39:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wachkutapis awapäkurqan llanula putskashqa lïnu hïlupita y azul, granäti y puka milwa hïlupitami. Awarkur wachkuman kuyaylapaqta bordapäkurqan. Lapanta rurapäkurqan Moisésta Tayta Dios nishqannölami.
Quechuan 2010
Labur wachcuntapis awaran lïnu jïlu caupushapita, murädupita, aurörapita, pucapita. Awarcur wachcumanga cuyayllapäcunata burdaran. Chayta ruraran rurachinanpaj Moisesta TAYTA DIOS nishannölla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wachukutapis awayarqan llanulla putskashqa lïnu jïlupita y azul, granäti y puka millwa jïlukunapitam. Awaskirnam wachukuman kuyayllapäta bordayarqan. Moisésta Tayta Dios ninqannöllam llapanta rurayarqan.