Exodus 39:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qoripita hïluta rurananpaqmi qorita takaypa lapshatsarkur llanula kananpaq kutsupäkurqan. Tsay hïlupita, azul, granäti y puka milwa hïlupita y llanula putskashqa lïnu hïlupitapis efodta shumaq awapäkurqan.
Quechuan 2010
Goritaga tacaypa llapshacharan. Nircur chayta cuchuran jïlutanölla. Chay jïluno goriwanna burdaran caupusha jïlupita awashan lïnu tëlaman, muräduman, auröraman, pucaman tiñisha tëlaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qoripita jïluta rurayänanpämi qorita takaypa llapshatsaskir llanullata rutuyarqan. Tsay jïlupita, azul, granäti y puka millwa jïlukunapita y llanulla putskashqa lïnu jïlupitam efodta shumaq awayarqan.