Exodus 39:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wachkuwan efodqa tsay piëzalami karqan. Tsaytapis rurapäkurqan qori hïlupita, azul, granäti y puka milwa hïlukunapita y llanula putskashqa lïnu hïlupita. Lapanta rurapäkurqan Moisésta Tayta Dios nishqannölami.
Quechuan 2010
Efodta chegllanpa watacunanpäna wachcunta ruraran goriwan, caupusha jïlupita rurasha fïnu lïnu tëlawan, muräduman, auröraman, pucaman tiñisha tëlawan. Efodwanga chay pësallami caran. Chaytaga ruraran Moisesta TAYTA DIOS nishannöllami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Efodwan wachukupis tsay piëzallam karqan. Tsaytam rurayarqan qori jïlupita, azul, granäti y puka millwa jïlukunapita y llanulla putskashqa lïnu jïlupita. Llapanta rurayarqan Moisésta Tayta Dios ninqannöllam.