Exodus 39:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami kuyaylapaq awashqa pechëratapis rurapäkurqan. Efodta rurashqannölami qori hïlupita, azul, granäti y puka milwa hïlukunapita y llanula putskashqa lïnu hïlupita rurapäkurqan.
Quechuan 2010
Cüra pëchunman churacur watacunan pectoraltapis ruraran efodta rurashannölla goriwan, caupusha jïlupita rurasha fïnu lïnu tëlawan, muräduman, auröraman, pucaman tiñisha tëlapita. Chaycunataga cuyayllapaj burdashata ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam kuyayllapä awashqa pectoraltapis rurayarqan. Efodta rurayanqannöllam qori jïlupita, azul, granäti y puka millwa jïlukunapita y llanulla putskashqa lïnu jïlupitapis rurayarqan.