Exodus 4:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paytami tantiyatsinki imata parlananpaq kaqtapis. Noqami paytapis y qamtapis yarpayta qoshayki ali parlanaykipaq. Tsaynömi tantiyatsishayki imata rurapäkunaykipaq kaqtapis.
Quechuan 2010
Nishäcunata gamga payta willapanqui. Paynami waquin runacunata willapanga. Noganami ishcaniquita yanapäshayquipaj alli parlanayquipaj. Yachachishayquipaj imata ruranayquipäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paytam tantiyatsinki imata parlananpä kaqtapis. Noqam paytapis qamtapis tantiyatsiyäshayki alli parlayänaykipä. Tsaynöllam tantiyatsiyäshayki imata rurayänaykipä kaqtapis.