Exodus 4:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Madiánpita manaraq aywaptinmi Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Egiptupa kutiy. Wanutsishunaykipaq yarpaqkunaqa lapannami wanur ushakashqa».
Quechuan 2010
Madiancho caycaptillan Moisesta TAYTA DIOS niran: «Cutiy Egiptuman. Gamta wañuchiyta munashojcunaga llapannami wañusha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Madiánpita manarä aywaptinmi Moisésta Tayta Dios nirqan: «Egiptuman kutiy. Wanutsiyäshunaykipä yarpaqkunaqa llapannam wanuyashqa».