Exodus 4:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Séfora qetsqa rumiwan kutsurqan wawanpa chiwlakunanpa punta qaranta. Nirkur tsay kutsushqan qarata Moiséspa chakin jananman laqaykur kayno nirqan: «Kananqa yawarwan señalashqa runämi kanki».
Quechuan 2010
Chaura Seforaga fïnu guechgawan cuchuran wamranpa chiullacunanpa punta garanta. Nircur chaywan runan Moisespa chancanta töpachir niran «Cananga yawarwan señalasha runänami canqui» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi cutsillunö rumiwan wamranpa penqayninpa qaranta Séfora roqurqan. Tsay roqunqan qarata Moiséspa chakinman jitapaykur nirqan: «Kananqa yawarwan señalashqa runämi kanki».