Exodus 4:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptinmi Tayta Dios kayno nirqan: «Pampaman jitay». Pampaman jitaykuptinmi culebraman tikrarqan. Tsayta rikaykurmi Moisésqa mantsakar witirkurqan.
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOS niran: «Mä pampaman jitaycuy.» Pampaman jitaycuptin tucronga culebraman ticracuriran. Chaura Moisesga culebrapita gueshpiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Niptinmi Tayta Dios nirqan: «Patsaman jitay». Patsaman jitaykuptinmi culebraman tikrarqan. Tsayta rikaykurmi Moisés mantsakar qepaman saltarqan.