Exodus 4:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi lapan runakuna kayno nipäkurqan: « Tayta Diosqa rikaykämashqantsichaq imano nakar kawaykashqantsitapis». Tsayno nirmi qonqurpakuykur Tayta Diosta adorapäkurqan.
Quechuan 2010
Chaymi llapan runacuna riguishpan niran: «TAYTA DIOSGA ricamashcanchïmi imano ñacar goyashanchïtapis» nir. Chayno nishpan gongurpaycärir Tayta Diosta aduraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi llapan runakuna criyirnin niyarqan: «Imanö ñakar kawanqantsiktapis Tayta Diosqa rikamarquntsikmi». Tsaynö nirmi qonqurikuykur Tayta Diosta adorayarqan.