Exodus 4:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitana Tayta Dios kayno nirqan: «Tsayta rikarmi Abrahampa, Isaacpa y Jacobpa Tayta Diosnin qamta yuripashqäta paykuna criyinqapaq».
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOS niran: «Chayga canga unay caj awiluyquicuna Abrahampa, Isaacpa, Jacobpa TAYTA DIOSNIN yuripashäta riguishunayquipämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Tayta Dios nirqan: «Tsayta rikarmi Abrahampa, Isaacpa y Jacobpa Tayta Diosnin yuripunqäta paykuna criyiyanqa».