Exodus 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mastami Tayta Dios kayno nirqan: «Kananqa oqlaynikiman makikita jatiy». Niptin makinta oqlayninman jatirqan. Jorquriptinnami leprawan rashtano yoraqashqa kaykänaq.
Quechuan 2010
Chayno nishpan yapaypis TAYTA DIOS niran: «Cananga maquiquita ogllayniquiman jatiy.» Chaura maquinta ogllayninman jatisha. Jorgaramuptin rashtano yur'gasha leprawan ismuycajna caycasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mastam Tayta Dios nirqan: «Kananqa makikita oqllaynikiman jatiy». Niptinmi makinta oqllayninman jatirqan. Jipiriptinnam leprawan rashtanö yuraqashqa kaykänä.