Exodus 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Tayta Dios kayno nirqan: «Yapay makikita oqlaynikiman jatiy». Tsawraqa Tayta Dios nishqanno rurarqan. Makinta oqlayninpita jorquriptinna sänuna kaykänaq.
Quechuan 2010
Chaura Dios niran: «Maquiquita yapay ogllayniquiman jatiy.» Chayno niptin Dios nishanno ruraran. Maquinta jorgaramuptin cashganno sänuna caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosnam nirqan: «Yapay makikita oqllaynikiman jatiy». Tayta Dios ninqannöllam rurarqan. Makinta oqllayninpita jipiskiptinnam sänuna kaykänä.