Exodus 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ishkay kaq señaltapis mana criyiptinqa mayupita yakuta chaqarkur pampaman jichanki. Pampaman jichaptikimi yawarman tikranqapaq».
Quechuan 2010
Ishcanta rurachishäcunawan mana riguishuptiquega Nilo mayupita yacuta chagarcur pampaman jicharinqui. Chay yacuga pampaman chayar yawarmanmi ticracurengapaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ishkay kaq señaltapis mana criyiyaptinmi mayupita yakuta chaqarkur patsaman jichanki. Jichaptikim yawarman tikranqa».